Divertida y al mismo tiempo cruda la vida de Óscar Wao, chaval americano de orígen dominicano (de segunda generación). Retrata la falta de integración de Óscar, obeso y nerd (=friki?), y la historia de la familia, desde su vida en República Dominicana bajo la dictadura del temible dictador Trujillo hasta su emigración a EEUU.
Junot Díaz obtuvo el Premio Pulitzer de novela en 2008 por este libro.
La traducción es muy buena, y no me parece evidente al estar escrito en inglés con argot americano-latino.