Tag Archives: facebook català

Facebook en Català

FACEBOOK CATALA Catala Al Barcelona Facebook Developer Garage que s’ha desenvolupat aquesta tarda, Javier Olivan, responsable de la internazionalització de FACEBOOK, ha anunciat (via videoconferència) que en els propers dies es faria pública la versió en CATALÀ de FACEBOOK.

Ha comentat que en la traducció, hi havien participat més de 300 voluntaris (em consta que alguns d’ells també són voluntaris de Parlacatala.org) i que havia sigut la comunitat més activa en la traducció. El voluntari que més ha traduit ha traduit 25.000 paraules.

Com a curiositat, ‘Poke’ s’ha traduït com ‘Fer un toc’.

—————————————-

UPDATE 3/6/08 :

Els mitjans públics se n’han fet ressò:

Vilaweb.cat:
http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2878290

Racó Català:
http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=3&url=http%3A%2F%2Fwww.racocatala.cat%2Fnoticia%2Farriba-el-facebook-en-catala&ei=BplESILmHaXanQOexPC3Bw&usg=AFQjCNFgcceQOuNNrDLc_UNX-xJ8gc0Y5g&sig2=zNhfwhmpBDDvtIitGDmcVA

El Debat: http://www.eldebat.cat/cat/notices/facebook_estrena_la_seva_versio_en_catala_26796.php

La tafanera: http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Flatafanera.cat%2Fhistoria%2Ffacebook-estrena-versio-en-catala&ei=FJhESJWjFo_InQPAh9isBw&usg=AFQjCNEf3G3xI7l0x-y0rtkWDBi3GLKlJQ&sig2=SkoWZqW4uFZ1vjGAohe8Kw

Directe.cat:
http://www.directe.cat/article/facebook-estrena-versio-en-catala-7651